Foro de Gobernanza de Internet 2013

Palabras Finales

Anne-Rachel Inné
COO, AfriNIC

Sr. Presidente, Señores y Señoras:

A principios de este mes, los líderes de nuestras  organizaciones responsables por la administración y coordinación de la infraestructura técnica de Internet se reunieron en Montevideo para discutir, entre otras cosas, el futuro de la gobernanza de Internet e identificaron la necesidad de realizar un esfuerzo continuado para abordar los desafíos actuales. Para ello, acordamos catalizar los esfuerzos de la comunidad hacia la evolución de una cooperación global multipartita en Internet. 

¡Y qué mejor lugar que el FGI para dar inicio a estos esfuerzos! Esta reunión aquí en Bali nos permitió tender la mano hacia las partes interesadas para explorar cómo podemos avanzar. Como si fuera necesario, el FGI ha demostrado una vez más su utilidad como plataforma para el diálogo multipartito. En nuestra opinión, no hay mejor manera de discutir temas importantes y delicados. Tal vez sea un cliché, pero ningún grupo de interesados puede hacerlo por sí solo. Los formuladores de políticas necesitan el aporte de la comunidad técnica – el marco legal y normativo debe evolucionar sobre la base de una sólida comprensión de la tecnología subyacente. Los formuladores de políticas también deben comprender qué cosas son económicamente viables, y tanto los formuladores de políticas  como los tecnólogos deben comprender qué cosas son socialmente aceptables. La comunidad empresarial y la sociedad civil necesitan tener la certeza de que sus objetivos se pueden cumplir y de que los temas que les preocupan pueden abordarse, que tenemos por delante un camino seguro y progresivo.  ¡No todo lo que es posible es deseable! Es por ello que el diálogo entre todas las partes interesadas es fundamental para tener un ecosistema de Internet saludable.

Como firmantes de la Declaración de Montevideo hemos seguido con interés las discusiones posteriores a su publicación, entre ellas los debates que se produjeron esta semana durante el FGI. Apreciamos la recepción generalmente positiva que recibió la declaración y la oportunidad de abrir debates inclusivos que hemos tenido desde entonces acerca del camino a seguir. Es nuestra intención continuar con estas discusiones más allá de la reunión, de manera totalmente abierta, con el objetivo de mejorar los mecanismos de cooperación multipartita en Internet. Alentamos la amplia participación de todas las partes interesadas –gobiernos, sociedad civil, empresas y comunidad técnica– en pie de igualdad, en el espíritu del FGI.

Esperamos que todas las partes interesadas se involucren, ya que hay mucho trabajo por hacer y muchos espacios en los cuales involucrarse. Si bien la reunión propuesta para mayo de 2014 en Brasil no estuvo entre los temas discutidos en Montevideo, aprovechamos esta oportunidad única para avanzar en la discusión sobre la mejor manera de hacer frente a los desafíos de la gobernanza de Internet a nivel global.

Esperamos que se pueda mantener el espíritu abierto y colaborativo de la cooperación de Internet del cual fuimos testigos en la reunión del FGI en Bali. Este espíritu es necesario para la evolución de la gobernanza de Internet en todos los debates de cara al futuro.

Nuestros esfuerzos orientados a catalizar los esfuerzos de toda la comunidad son complementarios y construyen sobre el FGI. Esta semana nos ha convencido de que es necesario fortalecer la capacidad del FGI para preparar, ejecutar y realizar un seguimiento de las reuniones anuales. La Secretaría no tiene suficiente personal ni suficientes fondos. Estamos comprometidos con colocar a la Secretaría del IGF sobre una base financiera estable y sostenible, y convocamos a las empresas y a la sociedad civil para que también asuman este compromiso, cada cual en la medida de sus posibilidades. Esto es para el futuro de Internet y los beneficios que nos puede aportar a todos nosotros.

También hacemos un llamamiento a la ONU para que nos ayude en nuestros esfuerzos y fortalezca la Secretaría.  Las Naciones Unidas pueden ayudarnos a llegar a potenciales donantes. Por otra parte, el cargo de Asesor Especial del Secretario General ha estado vacante durante casi tres años – está vacante se debe cubrir de manera urgente. Le pedimos al personal de la ONU aquí presente que transmita este mensaje al Secretario General.

¡Ha sido una excelente reunión!  Un comentario particularmente técnico. Quizás no hayan notado que en la red del IGF se brindó servicio IPv6, pero muchos de ustedes lo utilizaron para obtener su conectividad esta semana.  De hecho, durante la semana el tráfico de Internet tuvo un promedio 30Mb/s en IPv6 sobre un total de 150Mb/s.  IPv6 representó más del 20 % de todo el tráfico del FGI, algo que nos alegra mucho.

Permítanme concluir agradeciendo a nuestros anfitriones por su hospitalidad y eficiencia en la prestación de la infraestructura de la reunión de este año. Sus sonrisas contribuyeron mucho al éxito del evento. Permítanme también agradecer a la ONU y a la secretaría del Foro por su arduo trabajo – Chengetai y su equipo merecen una mención especial por haber organizado una reunión tan rica y vibrante con un presupuesto mínimo.

Muchas gracias por su atención.